加微信咨询:
微信:ribenjob888
对话示例:
场景:在会议中你意识到自己遗漏了一个重要细节,决定补充说明。
你:
「すみません、ちょっと補足させていただきます。先ほどお話しした内容で、重要な点を一つ忘れてしまいました。」
(抱歉,请允许我补充一下。在刚才的内容中,我忘记提到一个重要的细节。)
同事:
「ええ、どうぞ。」
(嗯,请说。)
你:
「実は、〇〇について、追加で言及すべき点がありました。それは、〇〇のデータが現在のプロジェクトに大きな影響を与える可能性があるということです。」
(实际上,关于〇〇,我应该补充一点。也就是,〇〇的数据可能对当前项目产生很大的影响。)
同事:
「なるほど、それは確かに重要な点ですね。ありがとうございます。」
(原来如此,的确是个重要的点。谢谢。)
你:
「ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。もし他にも確認したい点があれば、お知らせください。」
(给大家带来不便,抱歉。如果还有其他需要确认的地方,请告诉我。)
同事:
「大丈夫です。補足していただき、ありがとうございました。」
(没关系,谢谢你的补充。)
你:
「ありがとうございます。それでは、引き続き進めていきましょう。」
(谢谢。那么我们继续进行会议。)
通过这种方式,你以简洁且礼貌的方式补充了遗漏的细节,并主动承担了责任,展现了你在会议中的反应能力和对细节的重视。