「〜ないでください」是如何表示否定请求的？

在日语中，「〜ないでください」是一种用来表达否定请求或禁止的语法结构，表示“请不要做某事”。它是一种礼貌的表达方式，常用于正式或需要尊重对方的场合。以下是「〜ないでください」的构成方法和用法说明：

1. 构成方法

• 动词ない形 + でください
  将动词变成否定形（ない形），然后加上「でください」。
  • 食べる（たべる，吃）→ 食べない → 食べないでください（请不要吃）
  • 行く（いく，去）→ 行かない → 行かないでください（请不要去）
  • 見る（みる，看）→ 見ない → 見ないでください（请不要看）

2. 用法

• 表示否定请求：
  「〜ないでください」是一种礼貌的请求，用来请对方不要做某事。
  例如：
  • ここでタバコを吸わないでください。（请不要在这儿抽烟。）
  • ドアを開けないでください。（请不要开门。）
• 语气：
  由于有「ください」（请），这种表达比单纯的「〜ないで」或「〜な」更礼貌，适合正式场合或对不熟的人使用。
  • 例：騒がないでください。（请不要吵闹。）→ 礼貌。
  • 騒がないで。（别吵。）→ 随便，直接。
• 适用场景：
  常用于公共场合的提醒、规则说明，或对陌生人、上级等的请求。
  • 例：電車の中で電話をかけないでください。（请不要在电车里打电话。）

3. 注意事项

• 动词的变化：
  根据动词的种类，ない形的构成有所不同：
  • 一类动词：去掉う段音，加あ段音+ない
    • 書く（かく，写）→ 書かない → 書かないでください（请不要写）
  • 二类动词：去掉る，加ない
    • 食べる（たべる，吃）→ 食べない → 食べないでください
  • 三类动词（不规则）：
    • する（做）→ しない → しないでください（请不要做）
    • 来る（くる，来）→ 来ない → 来ないでください（请不要来）
• 语气强弱：
  如果想更强硬地禁止，可以用「〜てはいけません」或「〜てはだめです」，但「〜ないでください」相对温和。
  • 例：食べないでください。（请不要吃。）→ 温和请求。
  • 食べてはいけません。（不可以吃。）→ 更强的禁止。

4. 例句

• 教室で話さないでください。（请不要在教室里说话。）
• 写真を撮らないでください。（请不要拍照。）
• その本を読まないでください。（请不要读那本书。）
• 遅くまで起きないでください。（请不要熬夜太晚。）

5. 与其他语法的对比

• 与「〜ないで」：
  「〜ないで」单独使用时较为随便，常用于亲密关系或非正式场合。
  • 例：食べないで！（别吃！）→ 不礼貌，直接。
• 与「〜てください」：
  「〜てください」是肯定请求（请做某事），而「〜ないでください」是否定请求（请不要做某事）。
  • 例：座ってください。（请坐。）
  • 座らないでください。（请不要坐。）
• 与「〜ないほうがいい」：
  「〜ないほうがいい」表示建议（最好不要），而「〜ないでください」是指令或请求。
  • 例：食べないほうがいいです。（最好不要吃。）→ 建议。
  • 食べないでください。（请不要吃。）→ 请求。