「〜つもり」如何表示打算？

在日语中，「〜つもり」是一种用来表达“打算”或“意图”的语法结构，表示说话者计划或有意去做某事。它带有主观性，强调个人的意愿或决心。以下是「〜つもり」的构成方法和用法说明：

1. 构成方法

• 动词辞书形/基本形 + つもり（肯定打算）
  • 食べる（たべる，吃）→ 食べるつもり（我打算吃）
  • 行く（いく，去）→ 行くつもり（我打算去）
  • 見る（みる，看）→ 見るつもり（我打算看）
• 动词ない形 + つもり（否定打算）
  • 食べない → 食べないつもり（我不打算吃）
  • 行かない → 行かないつもり（我不打算去）
• 后接「です」：
  在正式场合，可加「です」使语气更礼貌，如「行くつもりです」（我打算去）。

2. 用法

• 表示个人打算：
  「〜つもり」用来表达说话者自己的计划或意图，通常是已经决定的事情。
  例如：
  • 明日、日本に行くつもりです。（我打算明天去日本。）
  • 今晩、本を読むつもりです。（我打算今晚读书。）
• 否定打算：
  用「〜ないつもり」表示“不打算做某事”。
  例如：
  • タバコを吸わないつもりです。（我不打算抽烟。）
  • 遅くまで起きないつもりです。（我不打算熬夜。）
• 过去形：
  用「〜つもりだった」表示过去曾有的打算（可能没实现）。
  • 昨日、映画を見るつもりだったけど、忙しかった。（我昨天打算看电影，但太忙了。）

3. 注意事项

• 主观性：
  「〜つもり」反映说话者的主观意图，不能直接用于描述他人的打算（除非引用对方的话）。若要表达他人的意图，可用「〜つもりらしい」或「〜つもりのようだ」。
  • 例：彼は行くつもりらしい。（他好像打算去。）
• 与实际结果的区别：
  「〜つもり」只表示打算，不保证行动一定发生。若要强调已完成，可用「〜た」。
  • 行くつもりです。（我打算去。）→ 未发生。
  • 行った。（我去了。）→ 已发生。
• 语气：
  「〜つもり」比「〜予定」（计划）更强调个人意愿，而「〜予定」更客观，常涉及安排。
  • 例：旅行するつもりです。（我打算旅行。）→ 主观意愿。
  • 旅行する予定です。（我计划旅行。）→ 客观安排。

4. 例句

• 来週、友達と会うつもりです。（我打算下周和朋友见面。）
• ケーキを全部食べないつもりです。（我不打算把蛋糕全吃掉。）
• 大学で日本語を勉強するつもりです。（我打算在大学学日语。）
• 早く寝るつもりだったけど、ゲームをしてしまった。（我本打算早睡，但玩了游戏。）

5. 与其他语法的对比

• 与「〜たい」：
  「〜たい」表示“想做”（愿望），而「〜つもり」表示“打算做”（具体意图）。
  • 例：行きたいです。（我想去。）→ 愿望。
  • 行くつもりです。（我打算去。）→ 打算。
• 与「〜予定」：
  「〜予定」更正式，强调计划性；「〜つもり」更随意，强调个人决定。
  • 例：会議に出る予定です。（我计划参加会议。）→ 安排。
  • 会議に出るつもりです。（我打算参加会议。）→ 意愿。
• 与「〜ようと思う」：
  「〜ようと思う」表示“考虑做某事”，比「〜つもり」更初步；「〜つもり」更坚定。
  • 例：勉強しようと思う。（我想学习。）→ 考虑中。
  • 勉強するつもりです。（我打算学习。）→ 已决定。

6. 实践运用

如果你有具体情境想用「〜つもり」表达打算，可以告诉我，我帮你调整！比如：

• “我打算周末去超市。” → 週末、スーパーに行くつもりです。