日语简历中“資格・免許”部分应该如何填写？

資格・免許部分的填写方法

資格・免許：

• 按取得时间顺序（由旧到新）列出你拥有的资格证书和执照。
• 使用日本年号（如昭和、平成、令和），格式为“[年号]○年○月 資格名 取得/合格”。
• 在“資格・免許”部分开始前，居中写上“資格・免許”二字，若无资格则写“特になし”。

需要填写的内容：

• 资格或执照的正式名称（如“普通自動車第一種運転免許”“日本語能力試験N1”）。
• 取得或合格的时间，准确到年月。
• 使用“取得”（しゅとく）表示获得执照，“合格”（ごうかく）表示通过考试。

示例（有资格者）：
資格・免許：
平成25年8月 普通自動車第一種運転免許 取得
平成28年12月 日本語能力試験N2 合格
令和元年7月 TOEIC 850点 取得
以上

示例（无资格者）：
資格・免許：
特になし
以上

注意事项：

• 相关性优先: 优先列出与应聘职位相关的资格，例如IT职位列“基本情報技術者試験”、教育职位列“教員免許”。
• 简洁明了: 只写名称和取得时间，不需描述考试内容或用途。
• 正式名称: 使用官方全称，避免简称（如“JLPT N1”应写“日本語能力試験N1”）。
• 年号换算: 昭和（1926-1989）、平成（1989-2019）、令和（2019年起，2025年=令和7年）。
• 手写/打印: 手写字迹工整，打印使用标准字体（如MS明朝）。

外国人特殊情况：

• 国外获得的资格直接写正式名称，无需翻译成日文，但确保雇主能理解。
• 示例：
  資格・免許：
  平成28年6月 全国计算机等级考试三级 合格
  令和元年12月 日本語能力試験N1 合格
  以上

完整示例（含个人信息、学歴、職歴）：
氏名：山田 太郎
ふりがな：やまだ たろう

生年月日：平成7年10月15日生

性別：男

住所：〒123-4567 東京都渋谷区神南1丁目2番3号
ふりがな：とうきょうとしぶやくじんなん

電話番号：090-1234-5678

メールアドレス：yamada.tarou@example.com

学歴：
平成22年3月 東京都立第一高等学校 卒業
平成22年4月 早稲田大学 商学部 商学科 入学
平成26年3月 早稲田大学 商学部 商学科 卒業
以上

職歴：
平成26年4月 株式会社山田商事 入社
平成28年3月 株式会社山田商事 退社
平成28年4月 株式会社東京テクノロジー 入社
現在在職中
以上

資格・免許：
平成25年8月 普通自動車第一種運転免許 取得
平成28年12月 日本語能力試験N2 合格
令和元年7月 TOEIC 850点 取得
以上

总结

• 按时间顺序列出资格和执照，写明正式名称和取得时间。
• 与职位无关或不重要的资格可省略，无资格写“特になし”。
• 使用“取得”或“合格”根据情况区分，最后以“以上”结束。