名人名言学日语：為せば成る、為さねば成らぬ。何事も

這句話的完整形式是：

「為せば成る、為さねば成らぬ、何事も、成らぬは人の為さぬなりけり。」

释义：

如果去做，就能成功；如果不做，就不会成功。凡事皆是如此，失败往往是因为人不去做。

词汇解析：

• 為せば（なせば）：如果去做

• 成る（なる）：成功、实现

• 為さねば（なさねば）：如果不做（「為さぬ」的假定形）

• 成らぬ（ならぬ）：不能成功、无法达成（「成らない」的文言形）

• 何事も（なにごとも）：无论什么事情

• 人の（ひとの）：人的

• 為さぬ（なさぬ）：不去做（「為さない」的文言形）

• なりけり：文言助词，表示感叹或断定

背景与名人

这句话出自日本战国时代至江户时代的武将上杉鷹山（うえすぎ ようざん），他是江户时代的名君之一，以改革藩政著称。这句话强调了行动的重要性，即只要努力去做，就一定能取得成果。

应用场景

• 激励自己或他人努力实现目标

• 强调实践胜于空想

类似的日语名言

1. 「石の上にも三年」（いしのうえにもさんねん）
   —— 坚持三年，铁杵成针（比喻坚持就会成功）。

2. 「七転び八起き」（ななころびやおき）
   —— 跌倒七次，爬起八次（比喻不屈不挠的精神）。

这句「為せば成る」可以用来激励自己，在学习日语或者工作中都很有用！