加微信咨询:
微信:ribenjob888
我们来系统讲解 日语 N4 表达请求或许可的句型「~てもいい」「~てください」「~てほしい」,包括用法、区别、句型结构和日企/日常生活场景例句。
句型 | 中文意思 | 用法 |
---|---|---|
~てもいい | 可以…… / 允许…… | 表示许可或允许某人做某事 |
~てください | 请…… / 劳驾…… | 表示请求对方做某事,较客气 |
~てほしい | 希望…… / 想让…… | 表示说话人希望对方做某事,强调愿望 |
表示允许或许可
对象通常是自己或他人
否定形式:~てはいけません(不可以)
例句:
ここで写真を撮ってもいいですか。
(可以在这里拍照吗?)
窓を開けてもいいです。
(可以开窗。)
表示请求、指示、命令
礼貌表达,可用于日企或日常生活
否定请求:~ないでください(请不要……)
例句:
この書類を見てください。
(请看一下这份文件。)
もっとゆっくり話してください。
(请说慢一点。)
表示说话人希望对方做某事
常用于请求或表达愿望
注意:用于对方行为的期望,不直接用于自己
例句:
明日までにレポートを提出してほしいです。
(希望你明天之前提交报告。)
もっと丁寧に説明してほしいです。
(希望你能更详细地说明。)
区别 | ~てもいい | ~てください | ~てほしい |
---|---|---|---|
功能 | 表示允许 | 表示请求 | 表示希望对方做某事 |
主语角度 | 对自己或他人 | 对他人 | 对他人 |
语气 | 允许、许可 | 请求、命令 | 希望、愿望 |
例子 | ここで座ってもいいです。 | ここに座ってください。 | 明日までにここに座ってほしいです。 |
中文意思 | ~てもいい | ~てください | ~てほしい |
---|---|---|---|
可以使用打印机吗 | このプリンターを使ってもいいですか。 | - | - |
请查看这份报告 | - | この報告書を見てください。 | - |
希望你明天之前提交资料 | - | - | 明日までに資料を提出してほしいです。 |
可以开窗通风吗 | 窓を開けてもいいですか。 | - | - |
请在会议上发言 | - | 会議で発言してください。 | - |
希望你认真检查文件 | - | - | 書類をしっかり確認してほしいです。 |
~てもいい → 用于询问许可或表示允许
~てください → 用于请求或指示,日企邮件或口语常用
~てほしい → 用于表达对他人的期望或愿望
结合日企场景练习:会议、报告、资料提交、打印机使用、邮件指示等