「〜てもいいですか」表示请求许可时，与「〜ていいです」语气差别？

「〜てもいいですか」和「〜ていいです」都与许可相关，但语气和用途有明显区别。

1. 「〜てもいいですか」

意思：用来请求对方允许自己做某事
语感特点：

• 带有疑问、礼貌、征询的语气

• 更正式、委婉

• 用于向上级、老师、陌生人或在正式场合询问许可

结构：动词て形 + もいいですか

示例：

1. この部屋を使ってもいいですか。
   → 可以使用这个房间吗？

2. 窓を開けてもいいですか。
   → 我可以开窗吗？

3. 写真を撮ってもいいですか。
   → 可以拍照吗？

语感：强调请求许可，带疑问和礼貌

2. 「〜ていいです」

意思：用来说明某事被允许做
语感特点：

• 用于告知或确认许可

• 语气较直接，陈述事实，不带疑问

• 可用于口语和书面语

结构：动词て形 + いいです

示例：

1. この部屋を使っていいです。
   → 这个房间可以使用。

2. 窓を開けていいです。
   → 可以开窗。

3. 写真を撮っていいです。
   → 可以拍照。

语感：说明许可状态，语气陈述，不是请求

3. 区别总结

理解技巧：

• 自己想做事，先问别人是否可以 → 「〜てもいいですか」

• 说明别人可以做某事 → 「〜ていいです」