「〜から〜まで」表示时间或范围时，口语和书面语差别？

「〜から〜まで」表示时间或范围的起点到终点，在口语和书面语中语感略有差别。

1. 口语

特点：自然、随意

• 常用于日常对话

• 强调起点到终点的范围或时间段

• 可以用于时间、地点、数量等范围

示例：

1. 授業は9時から10時までです。
   → 课程是从9点到10点。

2. 東京から大阪まで新幹線で行った。
   → 我坐新干线从东京到大阪去了。

3. このセールは1日から3日までです。
   → 这次促销是从1号到3号。

语感：口语自然，强调从开始到结束

2. 书面语

特点：正式、书面文章中也使用

• 在报告、说明文、通知、文章中常用

• 强调范围的明确性，语气更客观

• 可用于时间、地点、数量、范围等

示例：

1. 調査期間は2025年4月から2025年6月までである。
   → 调查期间为2025年4月至6月。

2. 東京から札幌までの距離は約1,100キロメートルである。
   → 从东京到札幌的距离约为1100公里。

3. 本書は小学生から高校生までを対象としている。
   → 本书的对象是从小学生到高中生。

语感：正式、客观，适合书面报告或文章

3. 区别总结

理解技巧：

• 日常对话 → 自然使用「〜から〜まで」

• 正式书面 → 也可用「〜から〜まで」，注意句尾用「である」或「です」等正式表述