「〜てください」表示请求或命令时，与「〜てもらえますか」语气差别？

「〜てください」与「〜てもらえますか」都用于提出请求，但语气和礼貌程度不同。

1. 「〜てください」的语气特点

• 表示直接请求或指示，语气简洁明快。

• 在日常生活中使用广泛，礼貌但略显直接。

• 若用于上级或陌生人，可能显得命令性稍强。

例句：

• ここに名前を書いてください。
  （请在这里写上名字。）

• ちょっと待ってください。
  （请稍等一下。）

2. 「〜てもらえますか」的语气特点

• 表达“可以请您帮我……吗”，语气更加委婉、柔和。

• 体现出请求者对对方的尊重与体谅。

• 常用于正式场合或对地位较高、关系不熟的人。

例句：

• ここに名前を書いてもらえますか。
  （可以请您在这里写上名字吗？）

• 少し待ってもらえますか。
  （能请您稍等一下吗？）

3. 对比总结

对比例句：

• ドアを閉めてください。→ 请关上门。（直接指示）

• ドアを閉めてもらえますか。→ 可以请您关上门吗？（带有体谅的语气）