加微信咨询：
微信：ribenjob888
「〜でしょう」与「〜だろう」都表示说话人的推测或判断，但在语气上存在礼貌程度和主观性的差别。
一、基本区别
| 表达 | 礼貌程度 | 语气特点 | 适用场合 |
|---|---|---|---|
| 〜でしょう | 礼貌、柔和 | 含有推测或询问语气，听起来客观 | 会话、新闻、正式场合 |
| 〜だろう | 普通、随意 | 推测语气更强，带有个人主观判断 | 朋友间、随意谈话、男性口语中常见 |
二、语气对比例句
-
天气推测
- 明日は雨でしょう。
（礼貌、柔和地预测：明天大概会下雨吧。）
- 明日は雨だろう。
（语气更随意或自信：明天大概要下雨了。） -
他人行为推测
- 彼も来るでしょう。
（可能会来吧，语气客观温和。）
- 彼も来るだろう。
（应该会来吧，语气坚定一些。） -
询问语气（仅限でしょう）
- 明日は忙しいでしょう？
（您明天很忙吧？用于确认，对对方礼貌。）
→「だろう」不能用于此场合。
三、书面语与口语差别
| 使用场合 | 常见形式 |
|---|---|
| 新闻报道、演讲、商务会话 | 〜でしょう |
| 日常口语、独白、男性语气强的表达 | 〜だろう |
例：
-
書面・正式：この計画は成功するでしょう。
-
口语・随意：この計画は成功するだろう。
总结：
-
「〜でしょう」＝礼貌、柔和、客观推测。
-
「〜だろう」＝普通、主观、语气略强。
前者适合正式场合或对他人讲话，后者多用于自言自语或随意交谈。
