加微信咨询:
微信:ribenjob888

「〜ともあろうものが」用于批评或表达惊讶时,是一种高度评价与意料落差结合的固定表达,语气特点如下:
带有强烈批评或失望的意味
暗含“居然连这样的事情也会发生,本不应该如此”的意思。
强调说话对象的身份、地位或能力与其行为不符。
带有惊讶或感叹
除批评,也可表示惊讶,感情色彩浓厚。
常用于对比预期与现实行为的落差。
书面语或正式口语
在口语中使用时多带感叹语气,书面语色彩浓厚。
「〜ともあろう+名词+が」
「ともあろう」修饰名词,突出身份、能力、地位等应有标准。
「が」引出实际行为,与前项形成对比。
教師ともあろうものが、授業中に居眠りをしていた。
(作为教师,居然在上课时打瞌睡。)
社長ともあろうものが、そんな基本的なミスをするとは。
(作为社长,居然犯了那样的基本错误。)
医者ともあろうものが、患者の症状を見落とすなんて。
(作为医生,居然会忽视患者的症状。)
| 特点 | 说明 |
|---|---|
| 批评色彩 | 行为与身份/地位预期不符 |
| 惊讶感 | 对行为感到意外或失望 |
| 文体 | 书面语或正式口语 |
| 结构 | 「〜ともあろう+名词+が」 |