「〜において」表示场所或领域时，书面语和口语使用上有什么区别？

「〜において」表示场所或领域时，书面语和口语的使用区别主要如下：

1. 书面语使用频率高

   • 「〜において」在正式文书、新闻、报告、演讲稿中非常常用。

   • 用于强调某个事件、活动或行为发生的场所、时间或领域。

   • 例：

     • 会議において重要な決定がなされた。
       （在会议上作出了重要决定。）

     • 教育においてICTの活用が進んでいる。
       （在教育领域，ICT的利用正在推进。）

2. 口语中较少使用，显得正式或生硬

   • 日常对话中，人们更倾向用「で」「に」「では」等表达同样意思。

   • 例：

     • 会議で重要な決定がなされた。

     • 教育ではICTの活用が進んでいる。

3. 语感差异

   • 「〜において」强调正式、官方、学术或书面感。

   • 「で」「に」更自然、口语化，适合日常对话。

总结：「〜において」主要用于书面和正式场合，口语中多用「で」或「に」以避免生硬感。