「〜ていく」表示动作持续或变化趋势时，与「〜てくる」有何不同？

「〜ていく」和「〜てくる」都表示动作或状态的变化，但方向、时间感、语气和语境上有明显区别。下面详细说明：

1. 基本意义

2. 使用特点

（1）「〜ていく」——向未来延续

• 强调从现在开始持续或逐渐变化

• 多用于趋势、发展、动作延续、计划执行等

• 可用于口语和书面语

• 带有“向前看、未来方向”的意味

例句：

• 日本語の勉強をこれからも続けていく。
  （今后也会继续学习日语。）

• 地球温暖化は今後ますます進んでいくだろう。
  （地球变暖可能会在未来进一步加剧。）

• 子どもたちは成長して大人になっていく。
  （孩子们会逐渐成长为大人。）

（2）「〜てくる」——从过去到现在或接近

• 强调动作或状态的结果已经发展到现在

• 常表示经历一段时间后产生的变化

• 可表示“渐渐产生的感受或状态”

• 可用于口语和书面语

例句：

• 最近、寒くなってきた。
  （最近变冷了。）

• 日本に来て、日本語が少し上手になってきた。
  （来日本后，日语渐渐变得好了一些。）

• 雨が降ってきた。
  （开始下雨了。）

3. 语感和方向对比

4. 例句对比

5. 使用小技巧

• 未来方向、趋势延续 → 用「〜ていく」

• 从过去到现在、变化逐渐显现 → 用「〜てくる」

• 在口语中，两者都常用，但注意时间感和方向感

一句话总结：

「〜ていく」强调动作或状态从现在向未来延续或发展；
「〜てくる」强调动作或状态从过去延续到现在，或变化逐渐接近现在。