「〜ことになる」表示决定或安排时，与「〜ことにする」语气区别？

「〜ことになる」和「〜ことにする」都表示决定，但主语、语气和语境不同。下面详细说明：

1. 基本意义

2. 语气和使用区别

（1）「〜ことにする」

• 主观性强：强调自己决定

• 多用于日常口语、生活习惯、自己行动的决定

• 表示意志、习惯或规矩

例句：

• 明日から毎朝ジョギングをすることにする。
  （我决定从明天开始每天早晨慢跑。）

• 今日の会議で発表する順番を自分で決めることにした。
  （今天会议上，我决定自己确定发言顺序。）

（2）「〜ことになる」

• 主观性弱：强调事情已被决定或安排好

• 强调结果或安排，不一定由自己决定

• 常用于书面语、口语描述规章、制度或事件发展

例句：

• 明日から毎朝ジョギングをすることになった。
  （决定从明天开始每天早晨慢跑。——可能是别人提议或制度安排）

• 来年度、部署異動があることになっている。
  （明年会有部门调动——这是安排好的。）

• 会議は10時から始まることになっています。
  （会议定于10点开始——规定好的时间。）

3. 主观与客观对比

4. 使用小技巧

• 想强调自己决定或意志 → 用「〜ことにする」

• 想强调事情被安排或决定的结果 → 用「〜ことになる」

• 口语中两者都可用，但「〜ことにする」更自然表示自己意志，「〜ことになる」更客观、说明事实或规定

总结一句话：

「〜ことにする」强调自己决定，主观意志强；
「〜ことになる」强调事情被决定或安排好，客观说明结果，主语不一定是自己。