「〜てほしいです」表示希望别人做某事时，与「〜てもらいたい」语气差别？

**「〜てほしいです」 vs 「〜てもらいたい」

（都表示“希望别人做某事”时的语气差别）**

◆ 1. 主观愿望的强弱

• 〜てほしいです
  → 最常用、最自然的表达。
  → 语气比较柔和，像“我希望你能……”。
  → 强调“你做这件事让我感到高兴/希望如此”。

• 〜てもらいたい
  → 愿望更强、更直接，语气比「てほしい」更有**“我想让你做”**的力度。
  → 强调“我想从你那里得到这个行为”，主观性更明显。

◆ 2. 对人的压力感

• てほしいです：
  → 较委婉，不太给对方压力。

• てもらいたい：
  → 可能带一点“我明确期待你做”的感觉，
  语气略强势、更主动要求的色彩。

◆ 3. 使用场景倾向

• てほしいです：
  → 最普遍，适合朋友、同事、礼貌请求。

• てもらいたい：
  → 更像强烈意愿或诉求，
  在表达深层需求、强烈希望时使用。

一句话总结

• てほしいです：柔和的希望“你做某事”。

• てもらいたい：更强烈的“我想从你那里得到这个行为”。