「〜ようと思う」表示意图或打算时，口语和书面语语气如何不同？

「〜ようと思う」在表示意图或打算时，口语与书面语的语气差别主要体现在随意度和主观表达方式上：

1. 口语中的特点

• 语气自然、随和，常带有“刚刚想到”“目前这么打算”的感觉。

• 给人尚未完全确定、仍可能调整的印象。

• 多用于当下的想法、个人计划说明。

例：

• 今日は早めに帰ろうと思う。

2. 书面语中的特点

• 语气较克制、偏说明性。

• 常用于作文、报告中表达个人方针或意向，但不显得强烈。

• 相比「〜つもりだ」，决心感较弱。

例：

• 今後は業務の効率化に取り組んでいこうと思います。

对比总结：

• 口语：即时想法、柔和、不确定性较高

• 书面语：克制说明、意向表达、决心感较弱