「〜に加えて」表示附加或更进一步时，书面语和口语使用上应注意什么？

「〜に加えて」表示在原有基础上再追加一项，语气中性、说明性强，书面语和口语都能用，但自然度和使用重点有所不同。

一、基本语气

• 含义：除了〜之外，再加上〜

• 语气：客观、冷静，不带强烈评价

• 功能：信息追加、条件叠加

例：

• 交通費に加えて、宿泊費も支給されます。

二、书面语中的使用特点

• 使用频率高

• 常见于说明文、制度介绍、新闻、报告

• 用来条理化信息，显得清楚、有层次

例：

• 環境対策に加えて、安全管理の強化も進めている。

• 価格の安さに加えて、品質の高さも評価されている。

三、口语中的使用特点

• 在日常随意聊天中略显正式

• 说明情况、做总结时使用较自然

• 朋友间闲聊更常用「それに」「あと」

不太口语化：

• 雨に加えて、風も強いです。

更自然口语：

• 雨だし、それに風も強い。

四、与相近表达的语气差别

• 与「〜ばかりか」相比：
  「に加えて」仅表示追加，无“出乎意料”的强调

• 与「〜のみならず」相比：
  「に加えて」较口语化，正式度略低

五、使用时的注意点

• 多接名词或名词化结构

• 前后项关系为“并列追加”，不强调程度递进

• 商务或书面说明中非常安全、稳妥

一句话总结
「〜に加えて」是中性、说明型的追加表达，书面语最自然，口语可用但略显正式，适合清楚地补充信息。