「〜にしたって」表示让步或假设时，语气与「〜にしても」有何差别？

「〜にしたって」和「〜にしても」在让步或假设时的语气差别。

「〜にしたって」
语气更口语、更情绪化，
常带有不满、吐槽、强调说话人立场的感觉。
多用于对话中，很少用于正式书面语。

例：
忙しいにしたって、連絡くらいはできるだろう。
（就算再忙，也该联系一下吧）

「〜にしても」
语气中性、冷静、客观，
用于分析、说明、讨论假设条件。
口语、书面语都可用。

例：
事実にしても、慎重に確認する必要がある。
（即便如此，也有必要谨慎确认）

核心差别一句话

• 「〜にしたって」：说话人情绪更明显，带批评或强调

• 「〜にしても」：只是提出让步条件，语气平稳

使用提醒
在日企、说明文、正式场合，
一般选择「〜にしても」，
避免使用带情绪色彩的「〜にしたって」。