「〜にほかならない」与「〜以外のものではない」在书面语中有何区别？

「〜にほかならない」
语气强、肯定性高，
表示经过分析后的明确结论，
强调“原因或本质只能是这一点，没有其他可能”。

常见于

• 评论、解说

• 论文、社论

• 结论句、总结句

例：
この結果は、長年の努力の成果にほかならない。
语感是：这是必然结论，带说服力。

「〜以外のものではない」
语气相对克制、理性，
表示排除其他可能后的限定说明，
重点在“并非别的东西”。

常见于

• 说明文

• 事实澄清

• 定义、性质说明

例：
この制度は、暫定的な対応以外のものではない。
语感是：只是这样而已，强调范围限定。

核心语气差别一句话

• 「〜にほかならない」：
  强调结论的必然性和断定性

• 「〜以外のものではない」：
  强调内容的限定性和非夸张

使用上的倾向

• 想强调“这就是根本原因 / 真正结论” → 用「〜にほかならない」

• 想说明“不要过度解读，其实只是……” → 用「〜以外のものではない」

补充提醒
两者都偏书面、正式，
但「〜にほかならない」的评价色彩更强，
「〜以外のものではない」的说明色彩更强。