加微信咨询:
微信:ribenjob888

「〜に応じた対応」在书面语报告中的使用注意。
一、语气特点
「〜に応じた対応」
语气客观、中性、理性,
强调“根据情况采取恰当措施”,
不带评价或情绪判断。
适合用于
调查报告
工作总结
对策说明
风险管理文件
二、常见、稳妥的搭配
前项多为
状况、程度、变化、风险、需求等可判断要素。
常见搭配:
状況に応じた対応
事態に応じた対応
変化に応じた対応
規模に応じた対応
必要性に応じた対応
利用者のニーズに応じた対応
这些搭配不带主观色彩,报告中非常自然。
三、后项动词的常见形式
在报告中常接
行う
実施する
検討する
講じる
例:
状況に応じた対応を講じる。
必要に応じた対応を検討する。
四、使用时的语气注意
避免与强烈情绪词并用
避免口语化表达
避免模糊主语
不推荐:
その場の雰囲気に応じた対応
有随意、主观的感觉。
一句话总结
「〜に応じた対応」
在书面语报告中用于
客观说明“根据条件采取适当措施”,
搭配抽象、可判断的要素最稳妥。