日语人才求职招聘欢迎您!
日语人才求职招聘
加微信咨询:
微信:ribenjob888
日语N3

「〜ように言う」表示间接指示或请求时,语气特点?

作者:日语人才求职招聘 日期:2025-12-23 人气:35

下面用简明说明来回答
「〜ように言う」在表示间接指示或请求时的语气特点。


基本语气
「〜ように言う」表示
不直接命令当事人,而是通过转述方式传达指示或请求
语气本身中性、客观,不带说话人的情绪。


语感特点

  • 强调“这是转达的内容”,而非说话人的直接命令

  • 拉开说话人与指示之间的距离

  • 听感上比直接命令缓和

例:
部長は、明日までに資料を提出するように言いました。


使用场景

  • 工作汇报

  • 转述上级或第三方的要求

  • 书面语、会议记录、报告


与直接表达的对比

  • 資料を提出してください。
    直接请求

  • 資料を提出するように言いました。
    转述请求,语气客观


一句话总结
「〜ように言う」
= 用转述方式传达指示或请求,语气客观、不情绪化

0
0
付款方式
×