我们只谈日本,所以我们更专业!
1. 「〜かもしれない」
表示不确定的推测
说话人主观判断色彩较强
把握度低,语气偏保守
口语中使用非常多
例:
雨が降るかもしれない。
彼は来ないかもしれない。
2. 「〜でしょう」
表示较有根据的推测
说话人有一定把握
语气更客观、柔和
常用于说明、公告、正式场合
明日は雨になるでしょう。
この作業は今日中に終わるでしょう。
一句话总结 「かもしれない」不确定性高,「でしょう」把握度更高、语气更正式。