「〜から」表示原因或起点时，与「〜ので」语气差别？

「〜から」 vs 「〜ので」

1. 「〜から」

• 表示主观原因

• 带有说话人的判断或立场

• 语气较直接

• 常用于口语

例：

• 雨が降っているから、行きません。

• 忙しいから、先に帰ります。

2. 「〜ので」

• 表示客观原因

• 给人理由自然、不可抗拒的感觉

• 语气更柔和、更礼貌

• 常用于正式场合或对上说明

例：

• 雨が降っているので、行けません。

• 体調不良のため、欠席しますので。

一句话总结
「から」偏主观、直接；「ので」偏客观、委婉。